Failure to Launch takes on IFC’s Garfunkel and Oates, sex clubs, and the plaintive wail…